Wort-Friedhof

"Zum Angstmann mit der Sommerfrische": Diese Wörter verschwinden aus dem Duden

Bild: picture alliance / dpa

Sprache lebt. Sie verändert sich. Neue Wörter kommen durch verschiedenste Einflüsse, alte Wörter verschwinden aus unserem Sprachgebrauch und geraten in Vergessenheit. Und irgendwann streicht sie der Duden sogar ganz. Schade eigentlich. Denn es gibt großartige Bezeichnungen, die heute keiner mehr kennt.

Alle drei bis fünf Jahre gibt's neue Wörter. Zumindest offiziell, denn in diesem Intervall wird der Duden aktualisiert. Was im Duden steht, ist Rechtschreib- und Ausdrucksgesetz. Und im Duden steht eine Menge! Neue Worte kommen aus dem "Dudenkorpus". Das sind zum Beispiel literarische und Pressetexte oder auch Bedienungsanleitungen. Mittlerweile sind über 4,5 Milliarden Wortformen in diesem Grundstock. Wenn ein Wort oft genug vorkommt, schafft es den Sprung in den Duden und gehört dann offiziell zur deutschen Sprache.

Der "Urduden" von 1880 enthielt gerade mal rund 27.000 Einträge. Die neueste Version von 2017 hat 145.000 Stichwörter. Darunter 5.000 neue Worte von Bierdusche bis Livestream. Doch immer wieder verschwinden auch Begriffe, weil sie in der Umgangssprache nicht mehr verwendet werden. Aktuell in der Diskussion ist die" Sommerfrische". Das ist nämlich keine Bezeichnung eines Weichspülerduftes, es ist ein Synonym für Urlaub. Klingt doch herrlich, oder? Fast so hübsch wie "Überschwupper". Das ist die Verdeutschung von "Pullover". Muss man erstmal drauf kommen, stand bis 1941 aber wirklich so im Duden. Und wir haben noch mehr Bezeichnungen, die heute kaum noch einer kennt. 

Lustig, komisch, komplett unbekannt: Diese Wörter sind fast ausgestorben

Bild: colorbox
Selbst ist der Hagestolz! - Ein veraltetes Wort für ewiger Junggeselle

Bild: colourbox
Da schauen sie keck - die beiden Backfische! Sagt auch keiner mehr. Backfisch stand lange als Synonym für Teeny-Mädels. Und die verhalten sich ja schon mal unreif. Backfischhaftes Kichern zum Beispiel. Hihi.

Bild: picture alliance / dpa
Da erkennt man im Namen gleich die Funktion! Der "Schwitzer" stand wirklich als solcher im Duden. Bis er von "Sweatshirt" und "Hoodie" abgelöst wurde.

Bild: picture alliance / dpa
Wenn man das Wort "Lüsterweibchen" zum ersten Mal hört, denkt man an alles mögliche. Dabei handelt es sich und diese spezielle Art der Lampe. Dieses Lüsterweibchen wurde um 1900 im Dürerhaus in Nürnberg aufgenommen. Ein gutes Beispiel für Worte, die in der Versenkung verschwinden, weil es die benannten Dinge einfach kaum noch gibt.

Bild: colourbox
Männer, die sehr auf ihr Styling achten, haben viele Bezeichnungen. Eine in Vergessenheit geratene ist "Pomadenhengst". Stand für die Pomade im Haar. Die erlebt gerade ein Revival. Dann vielleicht ja auch die Bezeichnung?

Bild: picture alliance / dpa
Ein gelangweilter Henker. Der hieß früher - nicht ganz unpassend - Angstmann.

Bild: picture alliance / dpa
Camila Cabello lieferte mit ihrem Song "Havana" einen echten Gassenhauer. Sagt keiner mehr. Heute heißt das Hit und weil Camila überhaupt der Hit ist, räumte sie bei den MTV EMA Awards richtig ab.

Bild: picture alliance / dpa
Balett- oder Revuetänzerinnen wurden früher abwertend als Hupfdohlen bezeichnet. In den 50ern galt dieses Wort dann Stripperinnen. Vielleicht verschwand es deshalb aus unserem Sprachgebrauch. Denn Hupfdohle steht eigentlich auch für einen hibbeligen Menschen. Und von denen gibt es ja einige...

Bild: picture alliance / dpa
"Schatz, lass und doch nicht über Petitessen streiten! Ich hab hier eine Kleinigkeit für dich." Kleinigkeiten und Petitessen - hat beides die gleiche Bedeutung.

Bild: picture alliance / dpa
Die beiden bieten wohlfeile Waren auf einem Markt an. Das Wort "wohlfeil" hat man zuletzt bei Harry Potter gelesen. Es bedeutet so viel wie preiswert oder günstig. Vielleicht entdeckt der Handel es ja noch mal neu?!

Kurzzusammenfassung

Jedes Jahr kommen viele neue Wörter in unserem Sprachgebrauch vor. Und werden irgendwann als selbstverständlich gesehen. Doch klammheimlich sterben tolle Wörter einfach aus - weil sie keiner mehr benutzt. Dabei haben manche wirklich ein Revival verdient!