Sie LIEBEN es: Die amerikanische Band Wheatus feiert auf Facebook die bayerische Version von ihrem (einzigen) Hit "Teenage Dirtbag". Der Riegler Hias feat. d'Hundskrippln haben den Song auf bayerisch gecovert. Hier haben sie schon eine riesige Fangemeinde. Vielleicht bald auch in Amerika ;-)
"Gloana Bauer" ist die einzige offiziell genehmigte Coverversion von "Teenage Dirtbag". Um die Erlaubnis zu bekommen, musste der Riegler Hias eine Übersetzung in die USA schicken. Er hatte dabei seine rechte Mühe, denn manche bayerische Wendungen sind einfach unübersetzbar! Im vergangenen Jahr hatten sich die Bandmitglieder von Wheatus und der Riegler Hias und die Hundskrippln persönlich getroffen, die US-Musiker hatten sie damals zu ihrem Konzert eingeladen.
Wheatus feiert den "Gloana Bauer" - und man hat ihnen sogar gesagt, um was es in dem Song geht.
Kurzzusammenfassung
Eine bayerische Band covert den einzigen Hit einer US-Band. Das haben der Riegler Hias und d'Hundskrippln getan mit "Teenage Dirtbag" von Wheatus. Bei uns hat der Song eine riesige Fangemeinde. Und auch die US-Musiker lieben ihren Hit auf bayerisch. Und posten das auch auf Facebook!