Weihnachten ist nicht mehr lang hin - und den heimlichen Weihnachtshit des Jahres scheint eine Lebensmittelkette herausgebracht zu haben. Ihr kennt den Spot? Ein alter Mann täuscht kurz vor Weihnachten seinen eigenen Tod vor. Damit seine ganze Familie wenigstens noch einmal zu ihm nach Hause kommt.
Besonders rührend ist der Song, der im Hintergrund läuft. Viele von euch haben uns gefragt, wie das Lied heißt und wer es singt! Die Dame heißt Neele Ternes und der Song "Dad" (Soundcloud) wurde tatsächlich exklusiv für diese Werbung produziert. Neele Ternes ist uns als Solomusikerin zum ersten Mal aufgefallen; ihre Plattenfirma hat bislang noch nicht besonders viele Informationen über sie herausgelassen. Neele soll aber schon in mehreren Coverbands mitgesungen haben und aus Deutschland kommen.
Neele Ternes - "Dad"
I never told you how
How much you mean to me
What in the world I would do
I just never made it through to you, oh, to you
There goes a day, there goes a week
So many goals I had to reach
The more I did, the less I cared
The more I miss the love you’ve shared
If life is a song, somehow it’s sad
I don't know the words without you, Dad
You've been on my mind all the time
And I'm missing you'
Home used to be just some walls that I know
But the truth is home means nothing without you
Truth is my home means nothing without you.
Deutsche Übersetzung:
Ich habe dir niemals gesagt, wieviel
Wieviel du mir bedeutest!
Was immer ich auch gerade gemacht habe,
ich habe es niemals zu dir geschafft!
Ein Tag vergeht, eine Woche vergeht.
So viele Dinge, die ich erreichen musste.
Je mehr ich machte, umso weniger habe ich mich gekümmert,
umso mehr habe ich die Liebe vermisst, die du geteilt hast.
Wenn das Leben ein Lied ist, ist es irgendwie traurig.
Ich finde keine Worte ohne dich, Dad.
Du bist die ganze Zeit in meinen Gedanken
Und ich vermisse dich!
Für mich war mein Zuhause immer ein paar bekannte Wände,
aber die Wahrheit ist, ohne dich bedeutet "Zuhause" gar nichts.
Die Wahrheit ist, "Zuhause" bedeutet gar nichts ohne dich.